Het debuut van Tsubota Yoshifumi is een bijzondere bewerking van een autobiografische mangareeks uit de jaren zeventig. Met tekeningen en computerbeelden verbeeldt hij de voortschrijdende schizofrenie van zijn hoofdpersoon, een mangatekenaar die seksueel geobsedeerd is door zijn muze.
ELEVATOR PITCH
'Ik verfilmde een autobiografische manga van Abe Shinichi, waarin hij zijn carrière en zijn liefde voor Miyoko verbeeldt. Omdat hij aan schizofrenie lijdt, is zijn manga heel rauw. De vage scheidslijn tussen fantasie en realiteit in zijn werk zit ook in mijn film. Ik laat mangabeelden overgaan in echte beelden of gebruik ze als waanbeelden van de hoofdpersoon.'
MANGA
'Er worden tegenwoordig in Japan veel films gemaakt naar stripverhalen, zowel animatiefilms als gewone speelfilms. Ik vind manga een cultuurvorm waarop Japan trots mag zijn. Je hebt twee hoofdstromingen. Aan de ene kant een commerciële industrie, die miljoenen stripboeken per week verkoopt. Aan de andere kant een kleinere stroming, waarin manga als een nieuwe vorm van expressie wordt gebruikt. Ik zie het als een combinatie van poëzie en schilderkunst. Als beeld en tekst mooi samenkomen, kan het tot grote hoogte stijgen. Manga kan dan zeker als kunst beschouwd worden. Abe Shinichi reken ik tot die laatste categorie.'
JAPAN
'Onafhankelijke makers hebben nog steeds lage budgetten, maar dankzij de digitale technologie is filmmaken aanmerkelijk gemakkelijker en goedkoper geworden. Daardoor zie je steeds meer jongere regisseurs opduiken. Er is ook een interessante tendens om films te maken op de grens van commercieel en artistiek. Miyoko kon ik vorig jaar landelijk in Japan distribueren, al gaat het dan om kleinere theaters. Het was interessant om te zien dat er een vrij breed publiek kwam opdagen. Aan de ene kant mensen die de manga kennen uit de jaren zeventig, aan de andere kant een jonger publiek.'
EERSTE KEER
'Dit is mijn eerste lange film en het viel me niet mee. Het was voor het eerst dat ik een film maakte met geld van anderen. Die verantwoordelijkheid maakte me een beetje zenuwachtig. Bovendien werkte ik voor het eerst met een deadline. Bij mijn korte films bepaalde ik zelf wanneer ze klaar waren. Maar achteraf gezien was die deadline wel een goede als stok achter de deur. En ik heb hem gehaald.'
BRIGHT FUTURE
'Ik werk op dit moment aan twee scenario's, maar ik kan er nog niet veel over verklappen. Eén project is gebaseerd op een roman, die gaat over het onder de rokjes gluren om te proberen daar foto's van te maken. Met de ervaring die ik met mijn eerste film heb opgedaan, verwacht ik dat de productie deze keer iets gemakkelijker zal verlopen.'
Miyoko (TG) – Tsubota Yoshifumi
Vr 5 19:00 PA4, za 6 10:15, PA1